Sunday, 13 March 2016

Videos of the week to Luleå



The pupils of 4ème2 and the guides (Mrs Borr, Cuny, Oget, Wolfer and M Bour) lived a very beautiful week on educational, cultural and linguistic exchanges to Luleå from Sunday, January 31st till Sunday, February 7th, 2016.

You will find below

- Movie realized by Valérie Oget (Access code : rysa)





Movie realized by Sari Jylhä (Access code : rysa)



- les films réalisés par les élèves de 4ème 2 à la Maison des Techniques (Teknikens Hus / Access code : rysa)






Sunday, 7 February 2016

Semaine à Luleå / dimanche 7 février 2016


La neige a commencé à tomber hier midi. Ce matin, il y a 15 cm de plus sur la route pour l’aéroport. Les familles ont emmené les français pour 11h30.

Les « au revoir » sont difficiles, « câlins suédois », larmes, photos. L’avion décolle en retard à 13h30. Les collègues travaillent dans l’avion pour classer, mixer les vidéos et photos. Arrivés à Stockholm sous le soleil, les élèves sont impatients d’aller déjeuner au fast food MAX. Tout le monde ne l’a pas trouvé, certains sont allés au Mac Do. Ils dépensent leurs dernières couronnes suédoises en bonbons et petits souvenirs avant d’embarquer pour le dernier vol. Récupération des valises à l’aéroport de Francfort. On monte dans le bus pour rentrer à la maison. 

L'arrivée est prévue vers 23H45

Saturday, 6 February 2016

Semaine à Luleå / Samedi 6 Février

Bergskolan & Örnässkolan

Aujourd’hui, tous les élèves se retrouvent  sous la neige  (plus de 10 cm) à la salle  Luleå Energi Arena pour assister au match de Basket :  Luleå- Mark.
Le complexe Luleå Energi Arena se compose de 11 salles dont le Hall A, la grande salle pouvant accueillir jusqu'à 3100 personnes pour des matchs de basket, de hockey, des compétitions de tennis de table et de lutte et d'autres types de compétition.

On assiste à l’entrainement des filles avant que le match ne démarre. On a droit en plus, à une annonce en français faite par Julie Vanloo, la meneuse Belge de l’équipe pour annoncer la présence, dans les tribunes, des élèves  français du collège d’Ars sur Moselle.

 Les filles de Luleå prennent un mauvais départ et ont du mal à revenir au score dans le premier ¼ temps.
Après quelques réglages, les filles  de Luleå passent devant au score et maintiennent une petite avance.

Il est temps de montrer au public suédois la ferveur des supporters français en lançant une « Hola » dans les tribunes.

La fin du match est tendue. L’équipe de Luleå gagne par un point d’écart (89-88) : Ouf !!!

 Il est temps de repartir dans les familles d’accueil sous la tempête de neige.

Friday, 5 February 2016

Semaine à Luleå / Vendredi 5 Février


Bergskolan

8h30, tous les élèves se rejoignent dans le hall de l’école : on vérifie l’équipement de chacun, car aujourd’hui c’est « ice road » ! A cette époque de l’année, l’embouchure de la rivière Lule sur la mer est gelée, et la municipalité travaille la glace pour former une route qui permet d’accéder aux différentes petites îles à pieds, en luge, en patins à glace…Et quand les conditions sont satisfaisantes, la route peut même accueillir des voitures, mais ce n’est pas le cas pour le moment, car le niveau d’eau sous la glace est trop haut.
On rejoint la route de glace à pieds, située à quelques centaines de mètres du collège. Et c’est parti pour la traversée de l’embouchure jusqu’au château sculpté dans la glace au port. Après quelques photos et quelques descentes sur le toboggan glacé, les élèves d’örnasskolan nous rejoignent. Ensemble, nous prenons la direction d’une île où Johan nous a préparés un feu et des saucisses grillées. Nous pouvons enfin faire une photo avec tous les élèves français du projet ! Pour örnasskolan, il est déjà temps de retourner en ville pour prendre le bus. Après la photo « bergskolan », retour au collège à pieds, certains de nos élèves commencent à fatiguer. Mais mettre son professeur à terre ou envoyer une boule de neige au principal adjoint permet de maintenir la bonne humeur et de finir le trajet sans encombre. Nous affichons tout de même 12 km au compteur !
Il est temps d’aller déjeuner. Aujourd’hui, crudités, riz et poulet pané. Les élèves retournent en classe pour deux heures : musique et arts

A 14h30, il est temps de faire le bilan du séjour avec Asa et les élèves du projet. Mme Cuny et Maria ont préparé un questionnaire. Nous offrons pour terminer aux élèves suédois quelques spécialités de la région (madeleines, bergamotes de Nancy et sucettes à la mirabelle).

Örnässkolan

8h 15 : cours de sciences qui semble être comme notre cours de technologie. Certains élèves ont fabriqué un haut parleur à partir d’un patron en papier.

8h30 : nous quittons pour prendre le bus à Luléå centre et se promener sur la mer de glace.

Sous un magnifique soleil, nous marchons sur la route de glace qui nous mène jusqu’à une petite île où nous attend le groupe de Bergskolan.

11h20 : nous reprenons le bus pour le collège
De retour au collège, petite collation, chocolat chaud et les kanelbullar préparés par les élèves eux mêmes dans la salle du cours « économics »  avec le professeur Anna. 

Axel et Baptiste s’attachent  à parfaire la table. Nous démoulons les Kanelbullar


Petit atelier split pic : création de photographies portrait partagé entre binôme français suédois.

le menu aujourd’hui : salades au choix et poulet riz ou blé

Un petit tour aux cuisines : Des grandes marmites pour préparer les plats

12h30 : débriefing avec les élèves français.
13h15 : bilan de la semaine avec tous les correspondants.
- présentation des vidéos obtenues à partir des stop motions réalisés à la maison des techniques.
- distribution des questionnaires bilans, à remplir individuellement.

- présentation de l’atelier Split pic. 


https://drive.google.com/file/d/0B6x09nljSzSRcGsxbWJ5S291VHc/view?usp=sharing

Thursday, 4 February 2016

Semaine à Luleå / Jeudi 4 Février

Bergskolan


C’est décidé, on reste ici, malgré les -21°C !

8h : cours d’anglais avec Sari avec les 32 élèves. Ils font un jeu à propos du shopping : la moitié des élèves sont vendeurs, les autres sont acheteurs et ont de l’argent à dépenser. Ensuite, les acheteurs expliquent quel pays ils ont visité, ce qu’ils ont acheté et pourquoi.

Après une pause à la cafétéria du collège, une petite partie de ping-pong ou une discussion autour d’une boisson chaude, on a pris un peu de temps pour faire un bilan avec les élèves. Globalement, ils sont ravis d’être ici, et tout se passe très bien. Certains n’ont pas très envie de rentrer !
10h25 : Mme Wolfer garde Sam, Alexi et Tiska pour réviser la présentation de MathEnJeans.
A 10h50, le cours de mathématiques commence avec Karin, mais il sera un peu spécial aujourd’hui, car ce sont nos trois élèves français qui sont aux commandes : ils présentent, en anglais, leur projet math en jeans.

Chaque élève de la classe a pour mission de construire à partir d’une feuille carrée un polyèdre convexe ! C’est déjà un casse-tête pour eux. Le problème posé par le chercheur en mathématiques qui travaille avec les élèves de math en jeans est autrement plus complexe car il s’agit de trouver combien de polyèdres convexes peuvent être construits par pliage à partir d’une feuille carrée…Sacré challenge ! En tout cas, challenge largement réussi pour nos trois élèves, car nous avons tous compris leurs travaux, bravo !

11h15, it’s time to lunch : poisson, pommes de terre, crudités
Nous avons rendez-vous à 11H50 pour prendre le bus (Il fait très froid !!)

Direction le centre-ville de Luleå pour deux heures de shopping, et un traditionnel « Fika » !
C’est la pause-café avec pâtisserie, une habitude suédoise que nous apprécions tous ! Il fait toujours très froid, quelques flocons se mettent à tomber. On est mieux dans le centre commercial.

14h30, retour au collège ou dans les familles, c’est la fin de la journée pour les élèves. Quelques-uns d’entre eux se retrouvent chez un des correspondants suédois. On se retrouvera ce soir pour le bowling à 19h.


Vidéo : (code : rysa)

Örnässkolan

8h : Cours de cuisine ou de couture, la plupart des élèves ont choisi de faire des crêpes, des semlor(vanilla burns) chocolate muffins à manger cette après midi.

 On prépare ......
Et on mange !! « C’est bon sa mère.... » Paroles de Lucas


  10H30 10H45
Petite pause Ping Pong
Les élèves demandent
au Fiken
les raquettes .
      en s’inscrivant sur une liste


10H45 La classe de 8A est en classe de Suédois avec Diana. Les élèves ont travaillé en groupe
sur le thème de la punition dans notre société, pour ou contre.
Ils débattent et défendent leur point de vue.

12h15 Shopping and Fika dans la ville de Luléå.

16h00 18h00 Sport  au choix dans une grande salle spécifique : danse avec Maria, football et basket.