Sunday 31 January 2016

Semaine à Luleå / dimanche 31 janvier 2016


Voici quelques photos de la journée. Un départ au complet à 6H00 du matin sur le parking du collège. Arrivée à Frankfort à 9h30. Pique-nique dans l’aéroport après l’enregistrement des bagages.
Départ à 12h15 en direction de Stockholm. On a juste le temps de changer de terminal pour prendre la correspondance pour Luleå.


La neige nous attend à la descente de l’avion. Les élèves français d’ Örnässkolan  repartent avec les familles. Ceux de Bergskolan ont droit à un dîner à l’école avant de rencontrer les élèves et les familles.



Sunday 17 January 2016

Some of you, at Collège Pilâtre de Rozier d'Ars sur Moselle, were asking us about Swedens National Coat of Arms.

Swedens big National Coat of Arms

Only the Head of State's personal are allowed to use and wear it.
There is also only one profession that carries national coat of arms,  it´s qualified chimney sweep who carries the gilded on their belts. Chimney sweeps got the permission of the Queen Kristina after several chimney-sweep helped to extinguish a fire at the Royal Palace in the 1640s. 

Swedens small National Coat of Arms.

Is used by the swedish goverment.



Municipality Weapon of Luleå

Updated version to Collège Pilâtre de Rozier d'Ars sur Moselle from Örnässkolan

x

Monday 4 January 2016

Merry Christmas

Här i Ars-sur-Moselle har den svenska julstämningen infunnit sig. Den 14:e december sjöngs, dansades och lektes julen in av eleverna i klass 4ème2, som på bilderna befinner sig i bästa ringdansposition. Stämningen var på topp när eleverna fick ta del av denna väldigt svenska jultradition - och som om inte den lagom fåniga dansen och leken var nog bjöds det även på hembakta pepparkakor och torkat älgkött. God jul önskar vi er alla!



"L’atmosphère de Noël suédois règne ici à Ars-sur-Moselle. Le 14 décembre, la classe de 4ème2 a fêté Noël à la suédoise, en chantant, dansant et jouant. Sur la photo, les élèves se trouvent autour du sapin en meilleure position de danse en rond. L'ambiance était au top quand les élèves ont participé à cette tradition de Noël très suédoise. Et comme si les danses et les jeux (juste assez ridicules) ne suffisaient pas, des biscuits de pain d'épices faits maison et de la viande d'élan séchée ont été offerts aux élèves. Nous vous souhaitons un Joyeux Noël à tous!